[Tell Me What You Saw]
[Jang Hyuk]
[Choi Sooyoung]
[Jin Seo Yeon]
[Jang Hyun Sung]
[Ryu Seung Soo]
[Diga-me o que viu]
Legendado pelos voluntários da Equipe Ver para Crer @ Viki
[Este drama é fictício e os personagens, lugares, organizações, eventos e contexto são fictícios.]
[A equipe tomou as medidas necessárias para garantir que as filmagens com os atores mirins fossem feitas com segurança.]
[Prometemos continuar a dar a atenção necessária para os atores no futuro também.]
[Episódio12] [Movimento: Mover algo como o corpo, mãos e pés. Ou esse tipo de aparência.]
[Agência da Policia Metropolitana de Mucheon]
[Para a Líder Hwang Ha Yeong]
Fale o nome da pessoa que você quer matar.
Muito bem.
[Cinco anos atrás]
Troquei a ordem, mas não está funcionando bem.
Normalmente mato primeiro e depois coloco a bala dentro.
Hwang Ha Yeong, fale o nome da pessoa que quer matar.
Nunca se sabe, talvez eu deixe você viver.
Poupe-me...
O quê?
Poupe-me.
Não consigo ouvir você.
Me poupe! Me poupe! Me poupe!
Resposta errada.
Me poupe!
Ei, você aí.
Por favor, salve-me.
Quem é?
Salve-me.
Você está bem?
Estou tão assustada.
Ele vai me matar.
Sou uma policial.
Você vai sobreviver. Você vai.
Ele vai me matar agora. Vai acabar me matando.
Vamos sobreviver.
A-Ali. Tem uma luz ali.
Vá lá e peça ajuda.
Precisamos chegar à estrada. Precisamos nos afastar mais.
Estou assustada. Minhas pernas estão tremendo.
Salve-me...
Você está bem? Reúna sua força um pouco mais.
Mãe...
- Só um pouco mais. - Mãe...
Unni. Unni, rápido.
Não, não!
O que está fazendo?
Desculpe. Ele disse que me pouparia. Desculpe.
- O quê? - Desculpe.
Então, por que você colocaria sua esperança em outra pessoa?
Olhe com atenção o que essa mulher que você tentou salvar fez para você.
Você disse que me deixaria viver se eu a trouxesse aqui.
Por favor, poupe-me.
Poupe-me!
Hwang Ha Yeong, fale o nome da pessoa que você quer matar.
Ninguém!
Ninguém? Resposta errada.
Salve-me...
Não! Não!
Não!
Não! Seu desgraçado!
Não!
Diga-me quem você quer matar.
Hwang Ha Yeong. Hwang Ha Yeong.
Resposta errada.
Tente de novo.
Não sei.
Pense naquele idiota perto de você.
Aquele idiota que se exibe como se soubesse tudo sobre mim.
Oh Hyeon Jae.
Oh Hyeon Jae? Você quer matá-lo?
Ele é meu objetivo, mas não é minha resposta.
Ele é bom demais para matar tão facilmente.
Agora, tente de novo.
Fale o nome da pessoa que você quer matar.
Não sei. Não sei!
- Você sabe a resposta. - Não sei!
Pense com cuidado.
Poupe-me.
Se quer viver, diga-me o nome que tem em mente.
Poupe-me! Poupe-me!
- Fale. - Farei tudo o que pedir, por isso poupe-me.
Fará tudo o que eu pedir?
Fale o nome.
Unni, minha unni mais preciosa, me deu o melhor presente do mundo.
Obrigada.
Isu.
O que disse?
Han Isu.
Bingo!
Vou deixar você viver, já que acertou a resposta.
Muito bem. Bom trabalho.
Estamos aqui com o Investigador Oh Hyeon Jae, o perfilador criminal da Unidade de Investigação Metropolitana.
Investigador Oh Hyeon Jae, se sua hipótese estiver correta,
o que o criminoso pede às vítimas?
Veja, fale o nome da pessoa que você quer matar.
Esta é a última coisa que deve fazer neste mundo antes de morrer.
[Hospital Universitário de Mucheon]
[Diga-me o que viu]
Este é o esconderijo daquele desgraçado.
Você finalmente encontrou.
Isso mesmo.
Já contatou a Líder?
Ainda não.
Memorize tudo usando sua memória fotográfica primeiro.
Esse boneco não é de uma vítima.
Com certeza é daquele desgraçado.
Deve ter algum significado especial.
Esse boneco...
Eu o conheço.
Vinte anos atrás, no carro que atropelou minha mãe e fugiu,
havia uma criança no banco traseiro que estava segurando esse boneco.
Tinha uma criança?
Se esse boneco é dele,
então esse desgraçado estava no carro...
Aquela criança...
Existe uma grande probabilidade.
Cha Soo Yeong, você consegue se lembrar
da cena do acidente daquela época?
Um homem usando um boné preto estava dirigindo
e tinha uma criança no banco de trás.
A criança estava segurando esse boneco.
Um menino que parecia ter
de 11 a 13 anos.
Aquela criança...
Ele estava sorrindo.
No momento em que o acidente aconteceu,
ele estava sorrindo.
Cha Soo Yeong, você precisa fazer uma coisa.
Shin Gyeong Soo.
Aquele que está em coma?
Ele é um imitador do desgraçado?
Shin Gyeong Soo não é um imitador.
Eles são muito próximos.
Esta boneca Matryoshka...
Aquela que foi encontrada na casa do Shin Gyeong Soo,
pode ser a última desta boneca Matryoshka.
Tenho certeza que existe uma ligação entre Shin Gyeong Soo e aquele desgraçado.
Primeiro, descubra que ligação o desgraçado tem com Shin Gyeong Soo quando ele era criança
Shin Gyeong Soo ou Kim Sang Gil, quem quer que seja,
estamos chegando perto do desgraçado.
E este lugar? O que faremos a respeito?
Não temos mais utilidade para isto.
Aquele desgraçado não virá mais aqui.
Quando veio pela primeira vez, você me deu apenas a informação que eu queria.
Muito ativamente, apesar de não ser o seu trabalho.
Na época, era a única forma para entrar na Unidade de Investigação Metropolitana.
As pessoas sempre têm um objetivo.
No caso do Ha Tae Sik,
tinha muitas variáveis.
Certo, havia.
Desta vez, terão muitas variáveis também.
Ser previsível não é o estilo dele.
Temos que descobrir o objetivo dele.
É assim que o vencedor vai ser decidido.
Fale.
O GPS que colocou no sapato do Eom Soo Tak.
Isso foi inteligente.
Por causa disso, achei que estivesse procurando pelo Eom Soo Tak...
mas acabou me encontrando.
É minha vez agora.
Vou antecipar isso.
Você, me encontre.
Então...
direi quem me disse para matar Isu.
A voz dele começou a tremer.
Ele perdeu a calma.
[Agência da Polícia Metropolitana de Muncheon ]
O que aconteceu com Cha Soo Yeong?
Para entregar Chim Sa Bong para você.
Ela vai voltar.
Desculpem.
Oh, você veio. O mais jovem é o mestre.
Ei, tivemos que preparar a nota informativa sobre Chim Sa Bong.
Obrigada.
Vamos começar.
É um caso que Cha Soo Yeong trouxe.
É um caso maior do que o esperado.
Park Choon Gil, que foi o primeiro a ser descoberto nas colinas de Hongwoon-myeon,
parece que foi morto por Lee Jong Soo depois de ser pago por Bong Yeon Ja,
e fez parecer que foi suicídio.
O Chefe de Seção Bang parece ter sido morto da mesma forma.
Interroguem Bong Yeon Ja e Lee Jong Soo separadamente.
Conhecem o dilema do prisioneiro?
Fazer com que confessem o crime sem confronto.
Precisamos de um depoimento do primeiro policial na cena
para realizar uma investigação corroborativa,
então pedimos que ele fosse transferido para cá até que o caso seja resolvido.
O nome dele é Kang Dong Sik, o sunbae da Cha Soo Yeong na Agência de Polícia de Hongwoon.
Entendi.
[Kang Dong Sik] [Eu cheguei, Cha Soo Yeong!]
O Policial Sênior Kang Dong Sik, aquele que você pediu para ser transferido, disse que está lá embaixo agora.
Certo, traga ele aqui.
Sunbae.
Soo Yeong.
Soube que você foi transferido para cá por causa do caso do Chefe de Seção Bang.
Eles precisam do depoimento da primeira pessoa que chegou na cena e os arquivos relacionados,
então trouxe tudo.
Certo. Vamos.
Ei.
Tem algum problema?
Não, por quê?
Você não está no seu estado normal.
Por que parece tão deprimida?
O que foi? Diga.
Depois. Eu falo depois.
Vamos.
Rápido.
Estou muito curioso.
Sr. Kim Sang Gil. Sr. Kim Sang Gil.
Quem é?
Você é Kim Sang Gil?
Quem é você?
Uma investigadora passou por aqui antes, não foi?
Parem de vir me ver.
É difícil para mim também.
Quero recuar o tempo também.
[Hospital Boram, Exame Físico]
Por favor, vá embora!
Sua saúde não deve estar muito boa.
Viver é um inferno.
Mas... você ainda reza.
Seu rosário está bastante desgastado. Uma prece importante, talvez?
Você é um investigador também?
Está tudo no passado.
Kim Sang Gil, não parece ser apenas um acidente de atropelamento e fuga.
O que você sabe para vir me ver?
Você se lembra deste boneco?
A criança sentada no bando de trás do carro naquele dia do acidente, era seu filho?
Era.
Era uma oração para seu filho.
Eu... abandonei aquela criança.
[20 anos atrás]
Yo Han.
O que está fazendo aqui?
Estava procurando por você faz tempo.
Que boneco é esse?
E o que é esse sangue?
Mãe, de agora em diante, este boneco é meu.
Querida, estou em casa.
Querida.
Oh, Yo Han, o que está fazendo?
Querida. Querida!
Querida, querida!
Depois que o funeral de minha esposa terminou,
estava dirigindo como louco, dizendo que deveria matar o menino e a mim mesmo.
Mas, no caminho, atropelei a mãe da investigadora.
Feche seus olhos enquanto chupa a bala.
Então tudo acabará.
Yo Han... acho que não posso viver com você. Desculpe.
Naquela época, eu realmente...
não conseguia pensar direito.
A criança... Qual é o nome dessa criança?
Kim Yo Han.
Kim... Yo Han.
[Agência da Polícia Metropolitana de Mucheon]
Investigador Lee, vamos conversar.
Por que você entregou aquilo para mim?
[18 - boné de beisebol, 19 - Calças, 20]
Sei que você está do lado do Diretor Choi.
Quero ser um investigador, é por isso.
Um verdadeiro investigador.
Só isso não explica.
Líder, quando eu era criança,
gostava de ficar mais do lado de fora do que dentro da escola.
Enquanto ficava andando no lado de fora assim,
quase acabei em um reformatório.
Foi quando o Diretor Choi me ajudou.
Ele até me ajudou a ir para a faculdade.
Para mim, ele é meu salvador.
E?
Foi por isso.
Fiz tudo que ele me pediu por gratidão.
Foi por lealdade.
Apesar de que, no final, ele apenas me usou.
Então agora... não sei realmente o que devo fazer.
Pegue o caminho que você quiser.
De agora em diante, como um investigador,
investigue da maneira que você acredita que seja correta.
Qual é a prova que foi tirada?
São... as algemas.
Algemas? A prova que o Diretor Choi quer esconder são as algemas?
Sim.
Essa prova somente será usada para capturar aquele desgraçado.
Eu serei a única que sabe disso por enquanto.
E também, um verdadeiro investigador não é criado por outra pessoa.
O caso do corpo do Eom Soo Tak na colina foi encerrado como um caso não solucionado.
Durante 5 anos, por que devemos continuar fazendo algo que nos faz tremer?
É lógico que precisamos fazer isso.
O quê?
A fim de proteger a organização,
precisa haver um pouco de autossacrifício.
O que nos resta fazendo isso?
Assim que tudo for descoberto, seremos descartados.
Acho que não compartilhamos os mesmos valores.
Você quer ver a polícia em uma situação frágil como era cinco anos atrás?
Apanhando aqui dentro e verbalmente abusado lá fora.
Sendo menosprezado por sermos incompetentes!
Não suporto ver a organização à qual pertenço fraquejar.
Então? O que está planejando fazer?
Tudo que eu puder fazer, farei.
Vou capturar aquele desgraçado primeiro, de qualquer jeito.
Você tem um plano bom em mente?
Informações dele que nem mesmo Oh Hyeon Jae tem.
Com essa carta, vou capturá-lo antes do Oh Hyeon Jae e encobrir o caso novamente.
Chim Sa Bong. Bong Yeon Ja, que lidou com uma vasta quantia de dinheiro em Tsim Sha Tsui, Hong Kong.
Uau, não sabia que encontraria você pessoalmente.
Começou um negócios de empréstimos privados na Coreia, forneceu empréstimos para os funcionários públicos e os ameaçou.
Uau. Você com certeza é uma grande jogadora.
Por que você matou o Chefe de Seção Bang?
Eu não o matei.
Então por que você matou o Park Choon Gil nas colinas de Hongwoon-myeon e fez parecer um suicídio?
Eu não o matei.
Depois da morte do Park Choon Gil, o filho adotado dele, Jong Soo, recebeu a herança.
Mas por que Jong Soo está trabalhando na sua estufa?
Aqui.
Olhe para os nós.
Os nós feitos no Bang Sang Sik e no Park Choon Gil
são parecidos com aqueles você fez em seus sacos de esterco.
Você está rindo?
Pense sobre isso.
Uma velha senhora como eu, sem nenhuma força,
como mataria aqueles homens?
Além disso, não sabia o quão assustador era aquela criança, Jong Soo.
Com licença.
O pessoal da vila me disse que, se alguém empresta dinheiro de você e não paga,
essa pessoa desaparece sem nenhum traço, depois de entregar acordos autenticados
onde transferem a escritura de suas casas e terras.
Isso é tudo boato.
Não queria dizer isso,
mas Lee Jong Soo admitiu tudo.
Se você não quer morrer na prisão, diga-nos a verdade.
O que o Lee Jong Soo admitiu?
Tudo.
Chim Sa Gong contou tudo para vocês?
Então, por que você não confessa também
para ganhar uma redução da sentença?
Chim Sa Gon confessou sobre o Chefe Bang também?
Ele não. Estou falando a verdade.
Park Choon Gil ou Chefe de Seção Bang, não sei de nada.
Não há razão para eu matá-los.
Oh, especialmente o Chefe de Seção Bang,
poderia tê-lo usado para o meu proveito por muito tempo.
Por que eu o mataria?
Ela continua a negar até o fim.
Líder.
Sim?
Certo.
O que devemos fazer com ele?
Diga a ele para ficar de prontidão até que o caso do Bong Yeon seja resolvido.
Farei um pedido formal para a Delegacia de Policia de Hongwoon.
Hwang Ha Yeong.
Sim, Hyung. (Algumas mulheres usam esse termo quando tem uma amizade antiga com um homem mais velho, especialmente em um local com predominância masculina.)
Vamos falar casualmente, sem levar em conta as nossas posições, pela primeira vez em cinco anos.
O que você tem esses dias? Está acontecendo alguma coisa?
Não.
Não é verdade. Por que você está fingindo?
- O que quer dizer? - Como se estivesse tudo bem com você.
Quando você não parece bem.
E também, não desapareça como você fez cinco anos atrás.
Você sabe, não é?
Meu celular está sempre ligado.
[Shin Gyeong Soo]
[17 de fevereiro, 2020, 21h40] [Encontrado o corpo de Lee Bo Gwang em sua casa.]
[Considerando o estado do corpo, parece ter sido morto há meses.]
[O suspeito mora com a vítima, que está em estado mumificado por 6 meses.]
[Desistiu da faculdade, onde cursava comunicação e mídia.]
[Orfanato Onju, 2000-2006]
Orfanato Onju?
Orfanato Onju.
Se eles cresceram no mesmo orfanato...
Ele consegue se comunicar agora?
Sim. Ele consegue lidar com conversas simples.
Entendi. Por favor, continue mantendo a segurança.
Ele é o suspeito de um caso importante.
Além de mim, a responsável pelo caso, não deixe que ninguém mais saiba.
Não deixe ninguém entrar, nem deixe os outros investigadores saberem.
Tudo bem.
Se Shin Gyeong Soo está sendo controlado por alguém...
Esse seria o verdadeiro culpado.
O filho de Kim Sang Gil é aquele desgraçado.
O nome dele é Kim Yo Han, que desapareceu 20 anos atrás.
Kim Sang Gil não sabe nada sobre ele.
Se ele cresceu em um orfanato por causa daquilo,
ele pode ter crescido com Shin Gyeong Soo.
Shin Gyeong Soo cresceu em um local chamado Orfanato Onju.
Orfanato Onju...
[Hospital Universitário de Mucheon]
Vamos conversar por um momento.
Shin Gyeong Soo está sendo controlado por aquele desgraçado.
Tenho certeza que eles se conhecem.
Quando ele descobrir que Shin Gyeon Soo está acordado,
ele talvez venha matá-lo.
Você que armar uma armadilha usando Shin Gyeong Soo como isca?
Quero que a armadilha seja consistente.
Além disso, me dê a informação sobre aquele desgraçado em relação às algemas.
Líder Hwang, como você sabe...
Estamos ficando sem tempo.
Até completar 14 anos, Shin Gyeong Soo
cresceu no Orfanato Onju, que era administrado por uma fundação católica.
O desgraçado provavelmente não tinha nenhum lugar para ir, a não ser para um orfanato também.
Se ele cresceu junto com Shin Gyeong Soo,
não é um caso simples de manipulação mental.
Eles estão muito mais conectados.
Algo parecido com transmissão de insanidade. [Uma desordem mental causada pelo compartilhamento de sintomas causados por uma psicopatia fanática]
Transmissão de insanidade?
Uma consciência compartilhada... É um sintoma onde eles tem os mesmos delírios.
[Transmissão de insanidade é mais conhecido como "folie à deux"]
[Orfanato Onju]
Por qual motivo vieram aqui?
Somos da Unidade de Investigação da Polícia Metropolitana de Mucheon.
Soubemos que o diretor é bem antigo aqui.
Seria possível vê-lo agora?
Oh, ele não conseguirá responder muito bem devido ao Alzheimer.
Peço pela sua compreensão.
Sim.
- Diretor, sou eu. - Quem?
- Dominique. - Oh, Dominique.
Temos visitas.
Eles são investigadores.
Eles têm algumas perguntas para fazer.
Olá, Diretor.
Sou a Investigadora Cha Soo Yeong da Unidade de Investigação Metropolitana.
Viemos perguntar algumas coisas sobre um caso que estamos investigando.
Aconteceu há muito tempo, então talvez não se lembre.
Mais ou menos 20 anos atrás, uma criança chamada Kim Yo Han
veio para este orfanato?
Yo Han.
Eu sabia que este dia chegaria.
O quê?
Cuidei de muitas crianças na minha vida,
mas nenhuma delas era tão estranha como ele.
Isso é interessante, Padre.
Padre, que tipo de criança ele era?
Ele era muito diferente.
Aqui! Chute!
- Ei, nós vamos primeiro. - Nós vamos.
- Aquela criança... -Yo Han!
Ele tinha talento para atrair as pessoas.
Os três sempre andavam juntos.
Até mesmo irmãos não conseguiriam ser assim tão próximos.
Por acaso, o senhor tem alguma foto deles?
A criança segurando o boneco... É ele.
Na verdade, os três eram muito excêntricos.
Quem empurrou ele? Quem empurrou o Daniel?
Daniel poderia ter morrido!
- Eu fiz isso. - O quê?
Yo Han, me diga.
Quem fez isso, Yo Han?
- Padre, pare de incomodar Gyeong Soo e Yo Han. - O quê?
- É tudo culpa minha. - O quê?
Yo Han era Lúcifer, Gyeong Soo era Gabriel
e Jeong Hwan era Miguel.
Yo Han era Lúcifer, Gyeong Soo era Gabriel
e Jeong Hwan era Miguel.
Lúcifer é um anjo caído, Gabriel entrega notícias
e Miguel simboliza um exército.
Se Jeong Hwan é Miguel,
ele deve ter protegido os outros dois.
Como você sabia?
Jeong Hwan... se importava muito com Yo Han e Gyeong Soo,
mas principalmente com Yo Han.
Padre, a criança segurando o boneco.
Ele é Yo Han?
Sim. O da direita é Gyeong Soo.
Shin Gyeong Soo?
Onde está Kim Yo Han agora?
Ele foi adotado por um casal.
Eles moravam no Vale Dol Ak, se eu me lembro direito.
Vale Dol Ak?
Eu vi Dol Ak.
[ Dol Ak]
E a última criança aqui é Jeong Hwan então?
- Onde ele está agora? - Hã?
Você encontrou com Jeong Hwang há pouco.
Dominique é Jeong Hwan.
E a última criança que está aqui é Jeong Hwan, então?
- Onde ele está agora? - Hã?
Você encontrou com Heong Hwan há pouco.
Dominique é Jeong Hwan.
Padre, onde está o Padre Dominique?
- Ele foi para o quarto dele mais cedo. - Onde é o quarto dele?
Dê a volta por aqui. É o último quarto no segundo andar.
Procure aqui.
Cha Soo Yeong. É uma boneca Matrioska.
Shing Gyeon Soo e Dominique obedeciam àquele desgraçado.
Mesmo depois de saírem para a sociedade, eles não largaram um do outro.
Especialmente Dominique, ele faria tudo que o desgraçado pedisse para ele.
Você consegue se lembrar deste prédio? Tente.
[Imitador do assassino em série da bala de hortelã está em coma na UTI do Hospital Universitário de Mucheon]
[ Hospital Universitário de Mucheon]
É o hospital onde Shing Gyeong Soo foi admitido.
Um hospital?
Como esperado, Dominique continua de olho em Shin Gyeong Soo,
porque aquele desgraçado pediu para ele.
Shing Gyeong Soo está em coma agora.
Shing Gyeong Soo...
Ele está acordado.
Sr. Shing Gyeong Soo, está na hora do seu...
É uma emergência! Shin Gyeong Soo desapareceu!
- O quê? - O quê?
Sim? O que você disse?
Shing Gyeong Soo fugiu? Estamos a caminho.
- O que você está falando? - Shing Gyeong Soo fugiu do hospital.
O cara que estava em coma?
Ligue para a Líder Cha Soo Yeong.
Sim, senhor.
O telefone do cliente está desligado...
O celular da Líder está desligado.
Vamos para o hospital primeiro.
Shing Gyeong Soo desapareceu do hospital.
Ele não pode ter ido longe. Encontre-o rápido!
Sim, Investigador Jang?
Ei, Cha Soo Yeong, Shing Gyeong Soo fugiu.
Vá rápido para o hospital e peça reforços.
Sim, entendi.
Disseram que Shing Gyeong Soo fugiu.
O que aconteceu? Ele estava em coma. Por que ele fugiria de repente?
Ele não fugiu de repente. Ele tinha acordado antes.
Então, isso significa que não fomos avisados que ele tinha recobrado a consciência?
Alguém planejou isso.
Isso significa que alguém planejou um jogo.
O suspeito de um caso de assassinato escapou.
Ele escapou do hospital. Peço reforços.
Aquele desgraçado sabia que eu acordaria.
Ele mandou eu ir a um lugar quando acordasse.
Me tire daqui.
Então, vou te levar a um lugar onde você poderá encontrar aquele desgraçado.
Está bem.
Mas... como você vai me tirar daqui?
Eu vou cuidar disso.
A sede mandou alguma novidade? - Ainda não.
Descubra. - Sim, senhora.
Policial Kim, venha comigo. - Sim.
Não tente nada. Me leve até aquele desgraçado.
Você vai encontrá-lo em breve.
Mas mantenha a sua promessa. Que você vai me libertar.
Entre primeiro.
Você deve estar me procurando. Eu sou Dominique.
Investigador Yang!
Ei, Cha Soo Yeong! Onde você estava?
Eu estava fora com o Investigador Oh.
- Onde ele está? - Ele está tratando de outro assunto.
Que diabos está acontecendo?
- Onde está a Líder de Equipe? - O celular dela ainda está desligado.
Oh, isso é tão frustrante.
De qualquer forma, pelo estado físico do Shin Gyeong Soo, ele não conseguiria sair do hospital.
Eu vou procurar nas saídas junto com o Investigador Jang,
então vocês dois vão para o escritório de segurança e descubram o que está acontecendo.
Está bem.
Quem é você? Você é o escravo dele?
Essa é a pergunta errada, Investigador Oh Hyeon Jae.
Nós três somos um corpo só.
Você não conseguirá capturar Gyeong Soo.
Você tem uma tarefa mais importante.
Continue.
Você não está curioso para saber quem queria que Han Isu morresse?
Vire-se.
Fale o nome da pessoa que você quer matar.
Se me capturar, vou deixar você ouvir o resto.
Só temos que ir um pouco mais adiante.
Não brinque comigo.
O que vocês estão planejando?
Você é impaciente.
Me diga.
Sim. Tudo que aconteceu hoje foi planejado por Yo Han.
Você, eu e todo mundo
estamos na palma das mãos dele.
Mas sabe de uma coisa?
No momento crítico, quando você precisar falar a alguém sobre mim...
você vai me proteger, certo?
Mesmo que seja necessário arriscar suas vidas!
O que você quer dizer?
O que você está fazendo?
O remédio que vai me salvar.
Nós somos um.
Meu desejo é o do Yo Han.
Tudo é...
desejo do Yo Han.
Mas, seu moleque,
onde está aquele desgraçado agora?
Yoo estava certo.
Se eu falasse sobre Han Isu,
que você não iria atrás do
Shin Gyeong Soo.
[Investigador Yang]
Investigador Yang, sou eu.
Shin Gyeong Soo está morto.
Estou na intersecção de 3 vias em Joonggeon.
Líder, você está bem?
- Investigadores Jang e Lee, cuidem da cena. - Certo.
Você está bem?
Aconteceu alguma coisa.
O que está acontecendo?
Por favor, restrinjam bem a área.
O que aconteceu?
Eu o peguei quando ele fugiu
e nos envolvemos em um acidente enquanto eu estava trazendo ele comigo.
Hwang Ha Yeong.
Certo.
Eu sei que você planejou isso.
Eu poderia ter capturado ele,
mas eu o perdi.
Não. Em primeiro lugar, você não conseguiria capturá-lo.
Aquele desgraçado só cortou fora o próprio rabo, foi isso.
São as algemas que Oh Hyeon colocou no desgraçado há cinco anos.
Mas aquele desgraçado...
[Cinco anos atrás, intersecção de 3 vias em Joonggeon]
Ele tirou as algemas que Oh Hyeon Jae pôs nele.
Significa que ele tinha as chaves das algemas que foram distribuídas naquele ano.
Aquele desgraçado...
[Polícia]
é um policial.
Rápido!
Bem ali!
Por favor, afastem-se. Por favor, afastem-se.
É perigoso aqui.
Por favor, afastem-se. Por favor, afastem-se.
Por favor, afastem-se.
Legendado pela Equipe Ver para Crer @ Viki
[Diga-me o que viu] ~Prévia~
Como é que o desgraçado que morreu há cinco anos ainda está andando por aí agora mesmo?
Isso não é interessante?
A causa é a mesma.
Ambos foram envenenados por cianeto de potássio.
Ambos cometeram suicídio.
Isso me faz lembrar do ditado: "Mantenha seus amigos por perto e os seus inimigos mais perto ainda".
Se o Investigador Oh estivesse em seu estado normal,
ele não teria compartilhado a informação.
Por que ele fez isso?
Posso te ver. Só espere.
Vamos nos encontrar em breve.